Списание „Българи“ 2015, брой 2
 
  Разгледай списанието по рубрики - Съдържание:

Българската общност

Накратко

Интересно

Българо-чешки връзки

Култура

Годишнини

Актуално

Скъпи читатели,

По лъчите на дългоочакваното лято ви изпращам втория брой на списание „Българи“.
В него публикуваме наградените творби от конкурса за превод и есе на тема „България в дланта ми“, организиран от българската лекторка в Карловия университет д-р Таня Янкова. В есетата си чешките студенти Мартин Климеш и Вероника Хабичовска разказват за неповторимата българска музика, за мисията да си доброволец, за истинското българско гостоприемство; в Родопите времето сякаш е спряло, Велико Търново може тихо да разказва своите истории, а в Етъра всичко е живо и истинско. Чешкият превод на разказа „Градче на име Мендосино“ от Деян Енев, който публикуваме в настоящия брой, е на Каролина Юракова.
През юни за първи път на сцената на Държавната опера в Прага се представи баритонът Антон Керемидчиев. Той изпълни ролята на Макбет от едноименната опера на Верди и заслужено получи прекрасни отзиви от чешката критика и овациите на публиката. Специално за читателите на „Българи“ Керемидчиев разказва за оперните театри по света, за сценичните си превъплъщения и за непредвидените и комични моменти в кариерата си.
Сякаш в ролята на медиуми влизат преводачката Гинка Ханачкова и съпругът й Пепа, които „откачат“ от космическата закачалка срещата с Иржи Менцел и я поднасят на Васил Самоковлиев, отвеждайки го по следите на любимия му Храбал в Керско. Четейки „Храбаловото Керско“ на нашия известен преводач и любим разказвач, ще разберете защо навремето Надка Караджова го е нарекла Васко Златоусти.
За тъжния клоун в българския театър и кино – Георги Парцалев, е статията на Борислав Гърдев.
Какво общо имат къщите на Георги Димитров и Петър Дънов и за това как една безобидна и пропукана къщурка може да породи крайни чувства и да предизвика ангелите и демоните в съзнанието ни, увлекателно разказва писателят Стефан Кисьов.
Статията на Даниела Горчева за чудовищния атентат в „Света Неделя“ през 1925 г., при който са убити 213 невинни хора, публикуваме по повод 90-годишнината от този терористичен акт.
В света на чистата, изящна и изпълнена с музика поезия на Николай Лилиев ни „пренася“ Снежана Тасковова. Авторът на „Тихият пролетен дъжд“, който след 1944-та г. дълго време е обречен на забрава, ни пленява и днес с приглушения възторг на стиховете си.
Скъпи читатели, все повече са случаите в Чехия на измамени български работници, които са експлоатирани и унижавани. Много от тях нямат договори, не получават почти никакви заплати и не знаят към кого да се обърнат. В тази връзка Министерството на труда и социалните дейности в Чехия е предприело специална информационна кампания, насочена към българските работници, за която даваме подробна информация.
Към горещото лято и желаните туристически дестинации Ксанти и Кавала ни връща Красимира Мархолева. Тя ни „отвежда“ и към едно от най-често посещаваните места във Виена – австрийския парламент.
Слънчево и топло лято на всички! И нека приливите и отливите на морето ви докосват, където и да сте.

Мария Захариева