Българската общност
- Музикален празник в Рудолфинум
- Среща с Елена Радичева | Коледа в Неделното училище в Бърно
- Коледа в училище „Възраждане“
- VII-Вълшебна Коледа в училище
- Адвентен концерт в зала „Мартину“
- „Съединението прави силата“
- Симеон Симеонов – един достоен българин
- Ансамбъл „Пирин“
Годишнини
- Връщането на Южна Добруджа на България
- Георги Кьосеиванов
- Забравеният подвиг на българските прависти
Пътешествия и разходки
- Разходка в парка Прухонице
- Музеят за история на изкуството във Виена
- Киото – културната столица на Япония
- Хирошима – градът-феникс
Култура
- Асен Блатечки: Аз съм един щастлив човек!
- Писмо до Юнеско от Прага
- Стоянка Мутафова
- Прозорец към душата на художничката Мила Милчева
- Български работи
- Христина Мирчева – поезия
- Фолклорът е във всеки българин
- Чудеса без начало и без край
- Софийският международен конкурс „Лирични гласове“
- За един неочакван въпрос
- Пловдив – европейска столица на културата 2019 г.
Българо-чешки връзки
Накратко
Скъпи читатели,
Още в средата на декември децата от нашето Съботно-неделно училище „Възраждане“ ме изненадаха с пъстрите си сурвачки, които сякаш озариха декемврийския ден. И като видях с какво желание родителите помагат за измайсторяването им, осъзнах колко много ни липсват красивите български традиции. Всеки беше донесъл по нещо – вълнени конци, пуканки, кравайчета, сушени плодове, за да грейне в цялата си прелест това чудно българско творение, наречено сурвакница. Окичването й символизара плодородието, а червената вълна (или конец) предпазва от уроки. Правенето на сурвакница е цяло удоволствие за малки и големи – стига да има дрян. А него в Прага не можеш да си го купиш, нито можеш да си го донесеш от село. Добре че има инициативни родители, които макар и с малки перипетии, го доставиха. Защото без дрян не може да има сурвакница. Той е най-жилавото и здраво дърво, най-рано разцъфтява, а дренките узряват най-късно. С други думи, дрянът символизира здраве, сила и устойчивост. От това се нуждаем през цялата година, та чак догодина.И ето че нашите малки сурвакарчета изричат магическите думи и ни сурвакат за здраве и берекет:
Сурва, сурва година
здрава, здрава гърбина.
Златен клас по нивята,
сладък плод за децата.
Живи, здрави догодина, догодина, до Амина!
А какво ли означава тази древна дума „сурва“?. Според някои изследователи идва от иранската дума „сура“, която означава „мощ“, „сила“ – в смисъла на силна година. Според други „сурва“ има тракийски произход – думата сур(а) е означавала слънце, светлина, сияние, блясък. И когато благославят, сурвакарите отправят молитва към най-почитаното божество -Слънцето – без което няма топлина, здраве и живот. Трети смятат, че диалектният глагол „сурвам“ изразява „начало на движение“. Оттук „сурва“ има смисъл на „тръгване, начало, старт“, т.е. посочва деня, който служи за начало на новата календарна година.
Успешен старт на Новата 2016 г.! Бъдете здрави и жилави като дряновото дърво и сияещи като слънцето! Вярвам, че списание „Българи“ и календарът за 2016 г. с красивите снимки от България и с българските празници, който издадохме, ще ви радват и съпътстват през цялата година.
Мария Захариева